二年前にお会いしたアーミテージ氏。
いかつく見えますが、ソフトなお話をして下さいました。
やはり中国をみてますね。
アーミテージ氏、靖国参拝「反対だ」 米大使館「失望」の翻訳は不適切の認識
2014.02.28 夕刊フジ
知日派の重鎮アーミテージ元米国務副長官は２７日、安倍晋三首相の靖国神社参拝について中国が外交的に利用できるとの観点から「反対だ」と述べた。参拝自体は、日本の指導者が国全体の利益を踏まえて判断すべきだとして、日本国内の問題だとの認識も示した。ワシントンでの会合で述べた。
従軍慰安婦問題に関しては、現代の日本の人権保障や日本国民に対する高い国際評価を傷つけていると指摘。「安倍政権は２１世紀の模範となるように日本を世界の舞台に押し上げてほしい」と求めた。
アーミテージ氏は、安倍政権が戦後の国際秩序に挑戦していると中国が批判していることを踏まえ、安倍氏の参拝を中国は「喜んだはずだ」と強調。仮にＡ級戦犯が分祀されても中国は参拝を問題視し続けるとの見方を示した。
また、安倍氏の参拝に関する米国の声明が日本語で「失望した」と在日米国大使館で翻訳されたのは不適切だったと指摘した。正式な英文に比べて表現が激しすぎるとしている。（共同）
iPhoneからの投稿
